{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

維他命 B 系列是近年來相當熱門的保養成分,因維他命 B3、B5 針對肌膚都有積極保養的效果而受到歡迎,在保養上比較為人所熟悉的名稱是「菸鹼醯胺」、「泛醇」。菸鹼醯胺有助於提亮膚色、修護肌膚,泛醇則是很常見的保濕和穩膚成分。
這篇會針對維他命 B3、維他命 B5 做簡單的介紹,介紹兩者在保養上的差異,B3 與菸鹼醯胺的關係、B5 與泛醇的關係,以及他們主打的保養功效,如果想達到提亮膚色和保濕效果,要優先選哪個?
菸鹼醯胺=維他命 B3 的一員,泛醇 = 維他命 B5 的前驅物
維他命 B3、維他命 B5 是近期被廣泛使用在保養品的成分,簡單來說維他命 B 是一個系列家族。
維他命 B3 涵蓋了「菸鹼酸(Niacin)」和「菸鹼醯胺(Niacinamide)」兩種形式,通常保養品中會採用菸鹼醯胺。
維他命 B5 即「泛酸」,泛酸的前驅物是原維他命 B5,即「泛醇」。「泛酸」和「泛醇」的關係,就好比 A 酸和 A 醇一樣。泛醇的分子更小、更好被肌膚吸收。
通常在保養品裡,會選擇適合肌膚吸收、對肌膚比較友善的成分,因此「菸鹼醯胺」和「泛醇」就比較常被使用了。
| 成分家族 | 保養品中常用的成分 | INCI Name | 保養作用 |
|---|---|---|---|
| 維他命 B3 | 菸鹼醯胺 | Niacinamide | 提亮膚色、均勻膚色、控油 |
| 維他命 B5 | 泛醇 | Panthenol | 偏保濕、舒緩 |
選購保養品時,想找這兩個成分,可以查看:「菸鹼醯胺 Niacinamide」、「泛醇 Panthenol」,如果看到保養品上寫「維他命 B3/B5」,通常是相似的成分。
維他命 B3(菸鹼醯胺)的保養效果
維他命 B3 是相當好用的多工型保養成分,同時擁有提亮、改善膚色不均、改善毛孔問題、以及穩定肌膚屏障。
讓看起來暗沉、蠟黃的膚色顯得更明亮、更均勻。
幫助改善出油與油光感,膚況看起來更清爽。
讓毛孔外觀更細緻,毛孔在視覺上看起來比較不明顯。
幫助肌膚維持穩定,減少乾燥與外界刺激帶來的不適。
膚色看起來暗沉、蠟黃不均、容易出油、毛孔明顯,或希望讓整體膚色看起來更明亮均勻的人,都很適合把菸鹼醯胺放進日常保養。
1. 濃度不是越高越好。
常見的菸鹼醯胺保養品濃度多在 2%–5%(少數產品到 10%);保養品的濃度不是越高效果就越好,反而有可能增加刺激的機會。
2. 需要建立肌膚耐受度
菸鹼醯胺的整體耐受性佳,質地對肌膚偏溫和,不過高濃度仍有可能造成敏感膚質的刺激,因此建議剛開始先從低濃度開始試用。
3. 循序漸進
美國皮膚科醫學會(AAD)建議,使用任何新款的保養品前,先在小範圍(如手臂內側)試擦、連續觀察 7–10 天沒有不適反應,再開始正式使用。

維他命 B5(泛醇)的保養效果
如果 B3 是主動出擊,B5(泛醇)就是負責打底、穩定膚質的保養成分。常見於保濕產品中,主要效果可以讓皮膚保持濕潤、舒適、穩定膚況。
能夠幫助肌膚鎖住水分,舒緩肌膚乾燥、不適感。
幫助穩定肌膚屏障,讓皮膚較能適應外界的刺激。
讓乾燥引起的肌膚不適感覺更舒服、穩定。
在曬後或季節交替、膚況不穩時,泛醇能幫助肌膚感覺舒緩。
乾燥、緊繃、容易因為乾燥/外部刺激引起的泛紅、換季膚況不穩,或覺得屏障較不穩定的人,泛醇都是溫和好上手的選擇。
泛醇相當溫和、不太挑膚質,適合肌膚長期使用,對敏感肌也相對友善。
泛醇通常很少單獨存在,比較常和「玻尿酸、神經醯胺」等保濕、提升肌膚屏障成分搭配,加成保濕效果。
皮膚科文獻指出,保養用的泛醇能提升角質層含水量降低表面水分散失,且引起敏感與刺激的風險極低。這也是泛醇常被放進敏弱肌、曬後、換季類保養品的原因。
維他命 B3 v.s B5 比較
| 比較項 | 維他命 B3(菸鹼醯胺) | 維他命 B5(泛醇) |
|---|---|---|
| 定位 | 提亮、修護、協助平衡油脂分泌 | 保濕、穩定屏障 |
| 核心功效 | 提亮、控油、調理毛孔、提升肌膚屏障 | 保濕、養護、舒緩鎮定 |
| 適合膚況 | 暗沈、出油、毛孔、膚色不均 | 乾燥、敏感、屏障不穩 |
| 刺激性 | 中 | 低 |
| 使用時機 | 想改善膚色/出油 | 想保濕/穩定膚況/換季/曬後不適 |
該選 B3 還是 B5?各種膚況怎麼選?
建議從低濃度的 B3(菸鹼醯胺)入手。容易出油、毛孔明顯、膚色看起來暗沉不均,這些都是 B3 擅長的方向,它能幫助調理角質、讓毛孔外觀看起來更細緻,也能讓膚色整體看起來更勻亮。
容易出油的肌膚會導致視覺上看起來比較暗沉,很適合使用 B3 來保養,B3(菸鹼醯胺)能同時調節肌膚油水平衡和提亮膚色,相比維他命 C、傳明酸、熊果素等,也是比較溫和的成分。是對出油肌比較友善的美白選擇。

可以優先選 B5(泛醇)。乾燥、緊繃、因換季而膚況不適、屏障較不穩定時,皮膚需要先把水分和穩定度提升。B5 溫和、耐受度高,能幫助保濕與舒緩,很適合當作基礎保濕的第一步。
可以,它們滿常出現在同一瓶配方裡。B5 的保濕與舒緩特性,能幫忙緩和 B3 帶來的刺激感,因此兩者常常一起搭配。不過,如果用的是分開的兩罐產品,本身又是敏感肌的話,建議先使用 B5,再使用 B3,並觀察肌膚的耐受性。
建議先從保養修護型的 B5 開始,B5(泛醇)常搭配神經醯胺、玻尿酸這類基礎成分,讓肌膚的屏障穩定,肌膚擁有水分自然能達到水潤、透亮的效果。
如果想再加強提亮,可以考慮在保養流程中添加 B3,達到細緻膚質、由內而外透亮的效果。
結語
維他命 B3 和 B5 是兩位很可靠的日常保養成分,B3(菸鹼醯胺)偏向積極的保養效果,結合多種保養效果:幫助提亮、調理角質、調節油光、舒緩肌膚、讓毛孔外觀更細緻;B5(泛醇)主要為基礎保養的穩膚成分,主打保濕、舒緩,穩定肌膚屏障。
因為性質溫和、應用廣泛,這兩個成分幾乎對全膚質都很友善,很適合納入日常保養當中。唯一需要留意的是,高濃度的菸鹼醯胺對肌膚仍會帶有刺激性,需要建立肌膚耐受度,如果是比較敏感的膚質,建議從低濃度開始使用。
想嘗試溫和的維他命 B3 保養產品嗎?
面膜是一個很好的初步嘗試方向!透過短時間內的封閉效應,讓肌膚更好吸收保養成分。《évoke》維他命 B3 舒緩面膜能夠穩膚、補水、舒緩敏弱情形,針對換季不穩定的膚質,進行深層而溫和的保水修護。
眾多回購意見都說有明顯的嫩白效果,肌膚整體看起來更勻淨透亮了!成分不添加人工色素、礦物油、環境賀爾蒙、甲醛、塑化劑與動物性成分,對肌膚溫和友善,強化保水基底與屏障穩定性。給肌膚最柔和的守護。

延伸閱讀:
參考資料: